homesemail1sm

Бір ел - бір кітап 2018


Read More...

Egov_kaz


Read More...

Сурет салу сабақтары


Read More...

MAKERSPACE OSKEMEN шығармашыдық кеңістігі


Read More...

Қазақ тілі үйірмесі_балалар


Read More...

PRO чтение кітап құмарлар клубы


Read More...

«Түрлі түсті палитра» сурет салу үйірмесі


Read More...

Шығыс Қазақстанның 25 ғажайып орны


Read More...

Робототехника


Read More...

Азаматтық құқық бойынша ақысыз кеңестер


Read More...
0123456789
Негізгі бетАРХИВ"Калкаман-Мамыр" - в дар библиотеке

"Калкаман-Мамыр" - в дар библиотеке

Поэма Шакарима Кудайбердиева «Калкаман-Мамыр», переведенная с казахского на русский язык нашим земляком, известным журналистом Кабдылкаиром Кудайбергеновым, изданная в 2014 году в г. Алматы тиражом 200 экз., передана в дар нашей библиотеке журналистом Анатолием Акавой. Книга имеет дарственную надпись, адресованную Анатолию Ивановичу.
Переводчик посвятил книгу светлой памяти Соколовской Инны Сергеевны, своего научного руководителя, преподавателя устного народного творчества. В предисловии к книге заведующая отделом аналитики и внешних литературных связей Института литературы и искусства имени М.О. Ауэзова, кандидат филологических наук Светлана Ананьева написала, что шедевр письменной литературы казахского народа поэма Шакарима Кудайбердиева «Калкаман-Мамыр» была сохранена для будущих поколений Кабдылкаиром Кудайбергеновым. Но это еще не все. Далее автор предисловия пишет, что благодаря художественному переводу К.Кудайбергенова, поэма Шакарима стала доступна и русскоязычному читателю.
Во вступительном слове к книге переводчик рассказал историю появления первых записей поэмы на казахском языке в изложении местных сказителей. В книге также представлены статья журналиста Андрея Кратенко «Спасение нерядового эпоса» и биографическая справка о Кабдылкаире Кабдылашимовиче. Книга иллюстирована Татьяной Орловой.
Мы благодарим Анатолия Ивановича за подаренную книгу о светлой и трагической беззаветной любви юноши Калкамен и девушки Мамыр, представляющую интерес и ценность для учащихся, студентов, молодежи и всех, кого интересует творчество Шакарима.
DSC00178 DSC00171 DSC00183 копия DSC0 IMG 20151