«Проехав не один день и не одну сотню километров с Жубаном Молдагалиевым по Приуралью, я, как мне кажется, еще лучше и полнее уяснил себе характер и сущность его поэзии. Он прекрасно знает историю, экономику и культуру родного края. Со многими земляками его связывает давняя дружба. Помню, как в Уральске мы допоздна засиделись у фронтового товарища поэта, ветерана войны Жанбулата Мавлетова. Друзьям было что вспомнить...

Жанбулат Мавлетов познакомился с поэтом весной 1942 года, когда тот служил в редакции газеты Северо-Западного фронта «За Родину». Случилось это в разгар наступательного боя за деревню Васильевщина. К передовой линии под обстрелом подполз незнакомый лейтенант. Вся одежда на нем была мокрой. По лицу струился пот. Он отрекомендовался корреспондентом фронтовой газеты. Времени для знакомства не было. К тому же Джанбулат боялся за жизнь лейтенанта. Незадачливому корреспонднету было приказано ползти вслед за сопровождающим солдатом в тыл батальона. Лейтенант что-то возражал, но спорить было некогда. И он, чертыхаясь, подчинился приказу. А вечером, когда деревня была освобождена, он на казахском языке попросил извинение за несвоевременный визит. Лейтенант оказался казахом. И звали его Жубаном.

Жанбулату Мавлетову посвящено стихотворение «Исповедь»

Во время поездки по Приуралью я не мог не обратить внимания на такую важную черту в характере Жубана, как умение слушать собеседника, не перебивая, не навязывая своего мнения. Умение слушать и запоминать - своего рода искусство. Жубан владеет им в совершенстве. Две-три тактичные фразы, сказанные вовремя, не портят общего настроя беседы, а, наоборот, направляют ее.

Характер писателя преломляется в известной степени и в его творчестве. Молдагалиев – поэт темпераментный, его стихи – образец лирической публицистики, активно воздействующей на читателя. Он часто ведет с ним разговор от первого лица.

Характерна в этом отношении одна из самых значительных поэм Жубана, которая так и называется «Я - казах!». Вот ее начало, ставшее рефреном всего произведения:


Поэт в своем творчестве ведет речь о событиях, свидетелями и непосредственными участниками которых были он и люди его поколения. Поэтому «Я» в стихах Жубана – не столько сам поэт, сколько собирательный образ народа.

От горизонта за родным аулом Жыланды к космосу – таковы масштабы поэзии Молдагалиева. Она современна не только по темам, к которым обращается автор, но и по своему языку, лишенному восточной цветистости и утяжеленной архаики.

Жубан всегда предпочитает быть в эпицентре событий, видеть все своими глазами, слышать голоса героев. Человек труда для него дороже всего. Устами героев век нынешний и век минувший ведут разговор о времени и о себе.

Жубан Молдагалиев работает в разных жанрах. Это и эпические поэмы, проникнутые высоким гражданским пафосом, и лирические стихи, и публицистические очерки, и книги для детей.
«Если читатель что-нибудь обо мне знает, то только из моих стихов» - не без основания говорит о себе поэт. В своем творчестве Жубан всегда остается самим собой – поэтом, живущим не столько прошлым, сколько настоящим и будущим. Любовь к родному краю, где он родился и вырос, не притупилась с годами».